Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

bäihuelen zunehmen (D) – prendre du poids (F)
Formes de base bäihuelenhëlt bäibäigeholl
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (bäi-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echhuele bäi
duhëls bäi
hien/si,hatt/ethëlt bäi
mirhuele bäi
dirhuelt bäi
sihuele bäi
passé composé
echhubäigeholl
duhuesbäigeholl
hien/si,hatt/ethuetbäigeholl
mirhubäigeholl
dirhuttbäigeholl
sihubäigeholl
plus-que-parfait
echhatbäigeholl
duhasbäigeholl
hien/si,hatt/ethatbäigeholl
mirhatebäigeholl
dirhatbäigeholl
sihatebäigeholl
futur I
echwäert bäihuelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bäigeholl hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbäihuelen
dugéifsbäihuelen
hien/si,hatt/etgéifbäihuelen
mirgéifebäihuelen
dirgéiftbäihuelen
sigéifebäihuelen
conditionnel passé composé
echhättbäigeholl
duhässbäigeholl
hien/si,hatt/ethättbäigeholl
mirhättebäigeholl
dirhättbäigeholl
sihättebäigeholl
imperatif participe infinitif
singulierhuel bäi!
plurielhuelt bäi!
bäigeholl
bäihuelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
anhuelenaushuelenbehuelenderniewentbehuelen duerchhuelenënnerhuelenentgéinthueleneranhueleneraushuelenerbäihuelenerduerchhuelenerëmhuelenerhueleneriwwerhuelenerofhuelenerophuelenewechhuelenfesthuelenhierhuelenhueleniwwerhuelenmathuelennohuelenofhuelenophuelenunhuelenvirhuelenzeréckhuelenzouhuelen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles