Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech derniewentbehuelen sich danebenbenehmen (D)avoir un comportement dplac (F)
Formes de base sech derniewentbehuelenbehlt sech derniewentsech derniewentbeholl
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe préfixé (derniewent-be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes dernieft-
indicatif voix active
présent
echbehuele mech derniewent
dubehls dech derniewent
hien/si,hatt/etbehlt sech derniewent
mirbehuelen eis derniewent
dirbehuelt iech derniewent
sibehuele sech derniewent
pass compos
echhumechderniewentbeholl
duhuesdechderniewentbeholl
hien/si,hatt/ethuetsechderniewentbeholl
mirhunneisderniewentbeholl
dirhuttiechderniewentbeholl
sihusechderniewentbeholl
plus-que-parfait
echhatmechderniewentbeholl
duhasdechderniewentbeholl
hien/si,hatt/ethatsechderniewentbeholl
mirhateneisderniewentbeholl
dirhatiechderniewentbeholl
sihatesechderniewentbeholl
futur I
echwäert derniewentbehuelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert derniewentbeholl hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifderniewentbehuelen
dugéifsderniewentbehuelen
hien/si,hatt/etgéifderniewentbehuelen
mirgéifenderniewentbehuelen
dirgéiftderniewentbehuelen
sigéifenderniewentbehuelen
conditionnel pass compos
echhttmechderniewentbeholl
duhssdechderniewentbeholl
hien/si,hatt/ethttsechderniewentbeholl
mirhtteneisderniewentbeholl
dirhttiechderniewentbeholl
sihättesechderniewentbeholl
imperatif participe infinitif
singulierbehuel dech derniewent!
plurielbehuelt iech derniewent!
derniewentbeholl
derniewentbehuelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
anhuelenaushuelenbihuelenbehuelenduerchhuelennnerhuelenentginthueleneranhueleneraushuelenerbihuelenerduerchhuelenermhuelenerhueleneriwwerhuelenerofhuelenerophuelenewechhuelenfesthuelenhierhuelenhueleniwwerhuelenmathuelennohuelenofhuelenophuelenunhuelenvirhuelenzerckhuelenzouhuelen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles