Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

bäibau-en anbauen (D) – ajouter (à  une construction), agrandir (maison) (F)
Formes de base bäibau-enbau-t bäibäige-bau-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (bäi-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbau-e bäi
dubau-s bäi
hien/si,hatt/etbau-t bäi
mirbau-e bäi
dirbau-t bäi
sibau-e bäi
passé composé
echhubäige-bau-t
duhuesbäige-bau-t
hien/si,hatt/ethuetbäige-bau-t
mirhubäige-bau-t
dirhuttbäige-bau-t
sihubäige-bau-t
plus-que-parfait
echhatbäige-bau-t
duhasbäige-bau-t
hien/si,hatt/ethatbäige-bau-t
mirhatebäige-bau-t
dirhatbäige-bau-t
sihatebäige-bau-t
futur I
echwäert bäibau-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bäige-bau-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbäibau-en
dugéifsbäibau-en
hien/si,hatt/etgéifbäibau-en
mirgéifebäibau-en
dirgéiftbäibau-en
sigéifebäibau-en
conditionnel passé composé
echhättbäige-bau-t
duhässbäige-bau-t
hien/si,hatt/ethättbäige-bau-t
mirhättebäige-bau-t
dirhättbäige-bau-t
sihättebäige-bau-t
imperatif participe infinitif
singulierbau bäi!
plurielbau-t bäi!
bäige-bau-t
bäibau-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
abau-enausbau-enbau-enëmbau-enerausbau-enofbau-enopbau-enubau-enverbau-enzoubau-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles