Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zouhuel-en zunehmen (D)prendre du poids (F)
Formes de base zouhuel-enhl-t zouzouge-holl
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (zou-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echhuel-en zou
duhl-s zou
hien/si,hatt/ethl-t zou
mirhuel-en zou
dirhuel-t zou
sihuel-en zou
pass compos
echhunnzouge-holl
duhueszouge-holl
hien/si,hatt/ethuetzouge-holl
mirhunnzouge-holl
dirhuttzouge-holl
sihunnzouge-holl
plus-que-parfait
echhatzouge-holl
duhaszouge-holl
hien/si,hatt/ethatzouge-holl
mirhatenzouge-holl
dirhatzouge-holl
sihatenzouge-holl
futur I
echwäert zouhuel-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zouge-holl hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzouhuel-en
dugéifszouhuel-en
hien/si,hatt/etgéifzouhuel-en
mirgéifenzouhuel-en
dirgéiftzouhuel-en
sigéifenzouhuel-en
conditionnel pass compos
echhttzouge-holl
duhsszouge-holl
hien/si,hatt/ethttzouge-holl
mirhttenzouge-holl
dirhttzouge-holl
sihttenzouge-holl
imperatif participe infinitif
singulierhuel zou!
plurielhuel-t zou!
zouge-holl
zouhuel-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
anhuel-enaushuel-enbihuel-enbehuel-enderniewentbehuel-en duerchhuel-ennnerhuel-enentginthuel-eneranhuel-eneraushuel-enerbihuel-enerduerchhuel-enermhuel-enerhuel-eneriwwerhuel-enerofhuel-enerophuel-enewechhuel-enfesthuel-enhierhuel-enhuel-eniwwerhuel-enmathuel-ennohuel-enofhuel-enophuel-enunhuel-envirhuel-enzerckhuel-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles