Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech iren irren (D) – errer (F)
Formes de base sech ireniert sech sech giert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • Trema in g- (Partizip) • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes ieren
indicatif voix active
présent
echire mech
duiers dech
hien/si,hatt/etiert sech
miriren eis
diriert iech
siire sech
pass compos
echhumechgiert
duhuesdechgiert
hien/si,hatt/ethuetsechgiert
mirhunneisgiert
dirhuttiechgiert
sihusechgiert
plus-que-parfait
echhatmechgiert
duhasdechgiert
hien/si,hatt/ethatsechgiert
mirhateneisgiert
dirhatiechgiert
sihatesechgiert
futur I
echwäert iren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert giert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifiren
dugéifsiren
hien/si,hatt/etgéifiren
mirgéifeniren
dirgéiftiren
sigéifeniren
conditionnel pass compos
echhttmechgiert
duhssdechgiert
hien/si,hatt/ethttsechgiert
mirhtteneisgiert
dirhttiechgiert
sihättesechgiert
imperatif participe infinitif
singulierirdech!
plurieliertiech!
giert
iren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
veriren
Remarques (internes)
Problem: Verschriftung der r-Vokalisierung
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles