Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

jäizen schreien (D)crier (F)scream (E)gritar (P)
Formes de base jäizenjäiztgejaut
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echjäizen
dujäiz
hien/si,hatt/etjäizt
mirjäizen
dirjäizt
sijäizen
passé composé
echhugejaut
duhuesgejaut
hien/si,hatt/ethuetgejaut
mirhugejaut
dirhuttgejaut
sihugejaut
plus-que-parfait
echhatgejaut
duhasgejaut
hien/si,hatt/ethatgejaut
mirhategejaut
dirhatgejaut
sihategejaut
futur I
echwäert jäizen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gejaut hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifjäizen
dugéifsjäizen
hien/si,hatt/etgéifjäizen
mirgéifejäizen
dirgéiftjäizen
sigéifejäizen
conditionnel passé composé
echhättgejaut
duhässgejaut
hien/si,hatt/ethättgejaut
mirhättegejaut
dirhättgejaut
sihättegejaut
imperatif participe infinitif
singulierjäiz!
plurieljäizt!
gejaut
jäizen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
nojäizen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles