Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech bejär-en bejähren (D)
Formes de base sech bejär-ensech bejäer-tbejäer-t sech
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbejär-e mech
dubejäer-s dech
hien/si,hatt/etbejäer-t sech
mirbejär-en eis
dirbejäer-t iech
sibejär-e sech
passé composé
echhumechbejäer-t
duhuesdechbejäer-t
hien/si,hatt/ethuetsechbejäer-t
mirhunneisbejäer-t
dirhuttiechbejäer-t
sihusechbejäer-t
plus-que-parfait
echhatmechbejäer-t
duhasdechbejäer-t
hien/si,hatt/ethatsechbejäer-t
mirhateneisbejäer-t
dirhatiechbejäer-t
sihatesechbejäer-t
futur I
echwäert bejär-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bejäer-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbejär-en
dugéifsbejär-en
hien/si,hatt/etgéifbejär-en
mirgéifebejär-en
dirgéiftbejär-en
sigéifebejär-en
conditionnel passé composé
echhättmechbejäer-t
duhässdechbejäer-t
hien/si,hatt/ethättsechbejäer-t
mirhätteneisbejäer-t
dirhättiechbejäer-t
sihättesechbejäer-t
imperatif participe infinitif
singulierbejäerdech!
plurielbejäer-tiech!
bejäer-t
bejär-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
verjär-en
Remarques (internes)
fr. übersetzung
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles