Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

jatschelen
Formes de base jatschelenjatscheltgejatschelt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echjatschelen
dujatschels
hien/si,hatt/etjatschelt
mirjatschelen
dirjatschelt
sijatschelen
pass compos
echhugejatschelt
duhuesgejatschelt
hien/si,hatt/ethuetgejatschelt
mirhugejatschelt
dirhuttgejatschelt
sihugejatschelt
plus-que-parfait
echhatgejatschelt
duhasgejatschelt
hien/si,hatt/ethatgejatschelt
mirhategejatschelt
dirhatgejatschelt
sihategejatschelt
futur I
echwäert jatschelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gejatschelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifjatschelen
dugéifsjatschelen
hien/si,hatt/etgéifjatschelen
mirgéifejatschelen
dirgéiftjatschelen
sigéifejatschelen
conditionnel pass compos
echhttgejatschelt
duhssgejatschelt
hien/si,hatt/ethttgejatschelt
mirhättegejatschelt
dirhttgejatschelt
sihättegejatschelt
imperatif participe infinitif
singulierjatschel!
plurieljatschelt!
gejatschelt
jatschelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
bedeutung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles