Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verjo-en verjagen (D)chasser (F)
Formes de base verjo-enverjee-tverjo-t
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes du jos, hie/dir jot
indicatif voix active
présent
echverjo-en
duverjee-s
hien/si,hatt/etverjee-t
mirverjo-en
dirverjo-t
siverjo-en
pass compos
echhuverjo-t
duhuesverjo-t
hien/si,hatt/ethuetverjo-t
mirhuverjo-t
dirhuttverjo-t
sihuverjo-t
plus-que-parfait
echhatverjo-t
duhasverjo-t
hien/si,hatt/ethatverjo-t
mirhateverjo-t
dirhatverjo-t
sihateverjo-t
futur I
echwäert verjo-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verjo-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverjo-en
dugéifsverjo-en
hien/si,hatt/etgéifverjo-en
mirgéifeverjo-en
dirgéiftverjo-en
sigéifeverjo-en
conditionnel pass compos
echhttverjo-t
duhssverjo-t
hien/si,hatt/ethttverjo-t
mirhätteverjo-t
dirhttverjo-t
sihätteverjo-t
imperatif participe infinitif
singulierverjo!
plurielverjo-t!
verjo-t
verjo-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ajo-enewechjo-enfortjo-enjo-ennojo-enofjo-enopjo-enzoujo-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles