Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

jodelen jodeln (D)iodler (F)
Formes de base jodelenjodeltgejodelt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echjodelen
dujodels
hien/si,hatt/etjodelt
mirjodelen
dirjodelt
sijodelen
pass compos
echhugejodelt
duhuesgejodelt
hien/si,hatt/ethuetgejodelt
mirhugejodelt
dirhuttgejodelt
sihugejodelt
plus-que-parfait
echhatgejodelt
duhasgejodelt
hien/si,hatt/ethatgejodelt
mirhategejodelt
dirhatgejodelt
sihategejodelt
futur I
echwäert jodelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gejodelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifjodelen
dugéifsjodelen
hien/si,hatt/etgéifjodelen
mirgéifejodelen
dirgéiftjodelen
sigéifejodelen
conditionnel pass compos
echhttgejodelt
duhssgejodelt
hien/si,hatt/ethttgejodelt
mirhättegejodelt
dirhttgejodelt
sihättegejodelt
imperatif participe infinitif
singulierjodel!
plurieljodelt!
gejodelt
jodelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles