Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

opkachen aufkochen (D)faire bouillir (F)
Formes de base opkachenkacht opopgekacht
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (op-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkachen op
dukachs op
hien/si,hatt/etkacht op
mirkachen op
dirkacht op
sikachen op
pass compos
echhunnopgekacht
duhuesopgekacht
hien/si,hatt/ethuetopgekacht
mirhunnopgekacht
dirhuttopgekacht
sihunnopgekacht
plus-que-parfait
echhatopgekacht
duhasopgekacht
hien/si,hatt/ethatopgekacht
mirhatenopgekacht
dirhatopgekacht
sihatenopgekacht
futur I
echwäert opkachen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert opgekacht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifopkachen
dugéifsopkachen
hien/si,hatt/etgéifopkachen
mirgéifenopkachen
dirgéiftopkachen
sigéifenopkachen
conditionnel pass compos
echhttopgekacht
duhssopgekacht
hien/si,hatt/ethttopgekacht
mirhttenopgekacht
dirhttopgekacht
sihttenopgekacht
imperatif participe infinitif
singulierkach op!
plurielkacht op!
opgekacht
opkachen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
akachenauskacheniwwerkachenkachennokachenofkachenverkachen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles