Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

erëmkafen wiederkaufen (D) – racheter (F)
Formes de base erëmkafenkeeft erëmerëmkaf
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (erëm-) • Vokalverdoppelung Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes kaaft, kat
indicatif voix active
présent
echkafen erëm
dukeefs erëm
hien/si,hatt/etkeeft erëm
mirkafen erëm
dirkaaft erëm
sikafen erëm
passé composé
echhunnerëmkaf
duhueserëmkaf
hien/si,hatt/ethueterëmkaf
mirhunnerëmkaf
dirhutterëmkaf
sihunnerëmkaf
plus-que-parfait
echhaterëmkaf
duhaserëmkaf
hien/si,hatt/ethaterëmkaf
mirhatenerëmkaf
dirhaterëmkaf
sihatenerëmkaf
futur I
echwäert erëmkafen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erëmkaf hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*kéif erëm
du*kéifs erëm
hien/si,hatt/et*kéif erëm
mir*kéifen erëm
dir*kéift erëm
si*kéifen erëm
conditionnel composé
echgéiferëmkafen
dugéifserëmkafen
hien/si,hatt/etgéiferëmkafen
mirgéifenerëmkafen
dirgéifterëmkafen
sigéifenerëmkafen
conditionnel passé composé
echhätterëmkaf
duhässerëmkaf
hien/si,hatt/ethätterëmkaf
mirhättenerëmkaf
dirhätterëmkaf
sihättenerëmkaf
imperatif participe infinitif
singulierkaf erëm!
plurielkaaft erëm!
erëmkaf
erëmkafen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
akafenausverkafen bäikafenkafenmatkafennokafenofkafenopkafenverkafen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles