Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

nokaf-en nachkaufen (D)acheter plus tard (F)
Formes de base nokaf-enkeef-t nonokaf
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (no-) • Vokalverdoppelung Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes kaaft, kat
indicatif voix active
présent
echkaf-en no
dukeef-s no
hien/si,hatt/etkeef-t no
mirkaf-en no
dirkaaf-t no
sikaf-en no
pass compos
echhunnnokaf
duhuesnokaf
hien/si,hatt/ethuetnokaf
mirhunnnokaf
dirhuttnokaf
sihunnnokaf
plus-que-parfait
echhatnokaf
duhasnokaf
hien/si,hatt/ethatnokaf
mirhatennokaf
dirhatnokaf
sihatennokaf
futur I
echwäert nokaf-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert nokaf hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*kif no
du*kif-s no
hien/si,hatt/et*kif no
mir*kif-en no
dir*kif-t no
si*kif-en no
conditionnel composé
echgéifnokaf-en
dugéifsnokaf-en
hien/si,hatt/etgéifnokaf-en
mirgéifennokaf-en
dirgéiftnokaf-en
sigéifennokaf-en
conditionnel pass compos
echhttnokaf
duhssnokaf
hien/si,hatt/ethttnokaf
mirhttennokaf
dirhttnokaf
sihttennokaf
imperatif participe infinitif
singulierkaf no!
plurielkaaf-t no!
nokaf
nokaf-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
akaf-enausverkaf-en bikaf-enermkaf-enkaf-enmatkaf-enofkaf-enopkaf-enverkaf-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles