Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

beetschen verprgeln, jmd. den Hintern verhauen (D) – tabasser, fesser qn. (F) – to beat somebody up (E)
Formes de base beetschenbeetschtgebeetscht
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbeetschen
dubeetschs
hien/si,hatt/etbeetscht
mirbeetschen
dirbeetscht
sibeetschen
pass compos
echhugebeetscht
duhuesgebeetscht
hien/si,hatt/ethuetgebeetscht
mirhugebeetscht
dirhuttgebeetscht
sihugebeetscht
plus-que-parfait
echhatgebeetscht
duhasgebeetscht
hien/si,hatt/ethatgebeetscht
mirhategebeetscht
dirhatgebeetscht
sihategebeetscht
futur I
echwäert beetschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gebeetscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbeetschen
dugéifsbeetschen
hien/si,hatt/etgéifbeetschen
mirgéifebeetschen
dirgéiftbeetschen
sigéifebeetschen
conditionnel pass compos
echhttgebeetscht
duhssgebeetscht
hien/si,hatt/ethttgebeetscht
mirhättegebeetscht
dirhttgebeetscht
sihättegebeetscht
imperatif participe infinitif
singulierbeetsch!
plurielbeetscht!
gebeetscht
beetschen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles