Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

akalkuléieren einkalkulieren, einrechnen (D)inclure dans ses calculs (F)to count in (E)
Formes de base akalkuléierenkalkuléiert anakalkuléiert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (an-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkalkuléieren an
dukalkuléiers an
hien/si,hatt/etkalkuléiert an
mirkalkuléieren an
dirkalkuléiert an
sikalkuléieren an
passé composé
echhunnakalkuléiert
duhuesakalkuléiert
hien/si,hatt/ethuetakalkuléiert
mirhunnakalkuléiert
dirhuttakalkuléiert
sihunnakalkuléiert
plus-que-parfait
echhatakalkuléiert
duhasakalkuléiert
hien/si,hatt/ethatakalkuléiert
mirhatenakalkuléiert
dirhatakalkuléiert
sihatenakalkuléiert
futur I
echwäert akalkuléieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert akalkuléiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifakalkuléieren
dugéifsakalkuléieren
hien/si,hatt/etgéifakalkuléieren
mirgéifenakalkuléieren
dirgéiftakalkuléieren
sigéifenakalkuléieren
conditionnel passé composé
echhättakalkuléiert
duhässakalkuléiert
hien/si,hatt/ethättakalkuléiert
mirhättenakalkuléiert
dirhättakalkuléiert
sihättenakalkuléiert
imperatif participe infinitif
singulierkalkuléier an!
plurielkalkuléiert an!
akalkuléiert
akalkuléieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
kalkuléieren
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles