Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

abeezen beizen, marinieren (D) – mariner, faire mariner (F) – to marinate sth. (E)
Formes de base abeezenbeezt anagebeezt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (an-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbeezen an
dubeez an
hien/si,hatt/etbeezt an
mirbeezen an
dirbeezt an
sibeezen an
pass compos
echhunnagebeezt
duhuesagebeezt
hien/si,hatt/ethuetagebeezt
mirhunnagebeezt
dirhuttagebeezt
sihunnagebeezt
plus-que-parfait
echhatagebeezt
duhasagebeezt
hien/si,hatt/ethatagebeezt
mirhatenagebeezt
dirhatagebeezt
sihatenagebeezt
futur I
echwäert abeezen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agebeezt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifabeezen
dugéifsabeezen
hien/si,hatt/etgéifabeezen
mirgéifenabeezen
dirgéiftabeezen
sigéifenabeezen
conditionnel pass compos
echhttagebeezt
duhssagebeezt
hien/si,hatt/ethttagebeezt
mirhttenagebeezt
dirhttagebeezt
sihttenagebeezt
imperatif participe infinitif
singulierbeez an!
plurielbeezt an!
agebeezt
abeezen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
beezen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles