Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zerkazen zerstreiten (D) – quereller (F)
Formes de base zerkazenzerkaaztzerkaazt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (zer-) • Vokalverdoppelung • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echzerkazen
duzerkaz
hien/si,hatt/etzerkaazt
mirzerkazen
dirzerkaazt
sizerkazen
pass compos
echhunnzerkaazt
duhueszerkaazt
hien/si,hatt/ethuetzerkaazt
mirhunnzerkaazt
dirhuttzerkaazt
sihunnzerkaazt
plus-que-parfait
echhatzerkaazt
duhaszerkaazt
hien/si,hatt/ethatzerkaazt
mirhatenzerkaazt
dirhatzerkaazt
sihatenzerkaazt
futur I
echwäert zerkazen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zerkaazt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzerkazen
dugéifszerkazen
hien/si,hatt/etgéifzerkazen
mirgéifenzerkazen
dirgéiftzerkazen
sigéifenzerkazen
conditionnel pass compos
echhttzerkaazt
duhsszerkaazt
hien/si,hatt/ethttzerkaazt
mirhttenzerkaazt
dirhttzerkaazt
sihttenzerkaazt
imperatif participe infinitif
singulierzerkaz!
plurielzerkaazt!
zerkaazt
zerkazen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles