Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zouerkenn-en zuerkennen (D)reconnatre, accorder (F)
Formes de base zouerkenn-enerkenn-t zouzouerkannt
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (zou-er-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echerkenn-en zou
duerkenn-s zou
hien/si,hatt/eterkenn-t zou
mirerkenn-en zou
direrkenn-t zou
sierkenn-en zou
pass compos
echhunnzouerkannt
duhueszouerkannt
hien/si,hatt/ethuetzouerkannt
mirhunnzouerkannt
dirhuttzouerkannt
sihunnzouerkannt
plus-que-parfait
echhatzouerkannt
duhaszouerkannt
hien/si,hatt/ethatzouerkannt
mirhatenzouerkannt
dirhatzouerkannt
sihatenzouerkannt
futur I
echwäert zouerkenn-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zouerkannt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzouerkenn-en
dugéifszouerkenn-en
hien/si,hatt/etgéifzouerkenn-en
mirgéifenzouerkenn-en
dirgéiftzouerkenn-en
sigéifenzouerkenn-en
conditionnel pass compos
echhttzouerkannt
duhsszouerkannt
hien/si,hatt/ethttzouerkannt
mirhttenzouerkannt
dirhttzouerkannt
sihttenzouerkannt
imperatif participe infinitif
singuliererkenn zou!
plurielerkenn-t zou!
zouerkannt
zouerkenn-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
auskenn-enbekenn-enermerkenn-en erkenn-enkenn-enoferkenn-en unerkenn-en verkenn-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles