Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zouklaken zuknallen (D)claquer (F)
Formes de base zouklakenklaakt zouzougeklaakt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (zou-) • Vokalverdoppelung Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echklaken zou
duklaaks zou
hien/si,hatt/etklaakt zou
mirklaken zou
dirklaakt zou
siklaken zou
pass compos
echhunnzougeklaakt
duhueszougeklaakt
hien/si,hatt/ethuetzougeklaakt
mirhunnzougeklaakt
dirhuttzougeklaakt
sihunnzougeklaakt
plus-que-parfait
echhatzougeklaakt
duhaszougeklaakt
hien/si,hatt/ethatzougeklaakt
mirhatenzougeklaakt
dirhatzougeklaakt
sihatenzougeklaakt
futur I
echwäert zouklaken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zougeklaakt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzouklaken
dugéifszouklaken
hien/si,hatt/etgéifzouklaken
mirgéifenzouklaken
dirgéiftzouklaken
sigéifenzouklaken
conditionnel pass compos
echhttzougeklaakt
duhsszougeklaakt
hien/si,hatt/ethttzougeklaakt
mirhttenzougeklaakt
dirhttzougeklaakt
sihttenzougeklaakt
imperatif participe infinitif
singulierklak zou!
plurielklaakt zou!
zougeklaakt
zouklaken
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
dohiklakendropklakenhiklakenklaken
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles