Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ausbëlzen ausbeulen (D)débosseler (F)
Formes de base ausbëzenbëlzt ausausgebëlzt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbëzen aus
dubëlz aus
hien/si,hatt/etbëlzt aus
mirbëlzen aus
dirbëlzt aus
sibëlzen aus
passé composé
echhunnausgebëlzt
duhuesausgebëlzt
hien/si,hatt/ethuetausgebëlzt
mirhunnausgebëlzt
dirhuttausgebëlzt
sihunnausgebëlzt
plus-que-parfait
echhatausgebëlzt
duhasausgebëlzt
hien/si,hatt/ethatausgebëlzt
mirhatenausgebëlzt
dirhatausgebëlzt
sihatenausgebëlzt
futur I
echwäert ausbëlzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausgebëlzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifausbëlzen
dugéifsausbëlzen
hien/si,hatt/etgéifausbëlzen
mirgéifenausbëlzen
dirgéiftausbëlzen
sigéifenausbëlzen
conditionnel passé composé
echhättausgebëlzt
duhässausgebëlzt
hien/si,hatt/ethättausgebëlzt
mirhättenausgebëlzt
dirhättausgebëlzt
sihättenausgebëlzt
imperatif participe infinitif
singulierbëlz aus!
plurielbëlzt aus!
ausgebëlzt
ausbëlzen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
verbëlzenzerbëlzen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles