Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verkléngen verklingen (D)s'estomper (F)
Formes de base verkléngenverkléngtverklongen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) • prétérit / conditionnel simple sont rares * Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverkléngen
duverkléngs
hien/si,hatt/etverkléngt
mirverkléngen
dirverkléngt
siverkléngen
prétérit
ech*verkloung
du*verkloungs
hien/si,hatt/et*verkloung
mir*verkloungen
dir*verkloungt
si*verkloungen
passé composé
echhuverklongen
duhuesverklongen
hien/si,hatt/ethuetverklongen
mirhuverklongen
dirhuttverklongen
sihuverklongen
plus-que-parfait
echhatverklongen
duhasverklongen
hien/si,hatt/ethatverklongen
mirhateverklongen
dirhatverklongen
sihateverklongen
futur I
echwäert verkléngen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verklongen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverkléngen
dugéifsverkléngen
hien/si,hatt/etgéifverkléngen
mirgéifeverkléngen
dirgéiftverkléngen
sigéifeverkléngen
conditionnel passé composé
echhättverklongen
duhässverklongen
hien/si,hatt/ethättverklongen
mirhätteverklongen
dirhättverklongen
sihätteverklongen
imperatif participe infinitif
singulierverkléng!
plurielverkléngt!
verklongen
verkléngen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
kléngenofkléngenopkléngen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles