Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verkléng-en verklingen (D)s'estomper (F)
Formes de base verkléng-enverkléng-tverklong-en
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) • prétérit / conditionnel simple sont rares * Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverkléng-en
duverkléng-s
hien/si,hatt/etverkléng-t
mirverkléng-en
dirverkléng-t
siverkléng-en
prétérit
ech*verkloung
du*verkloung-s
hien/si,hatt/et*verkloung
mir*verkloung-en
dir*verkloung-t
si*verkloung-en
passé composé
echhuverklong-en
duhuesverklong-en
hien/si,hatt/ethuetverklong-en
mirhuverklong-en
dirhuttverklong-en
sihuverklong-en
plus-que-parfait
echhatverklong-en
duhasverklong-en
hien/si,hatt/ethatverklong-en
mirhateverklong-en
dirhatverklong-en
sihateverklong-en
futur I
echwäert verkléng-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verklong-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverkléng-en
dugéifsverkléng-en
hien/si,hatt/etgéifverkléng-en
mirgéifeverkléng-en
dirgéiftverkléng-en
sigéifeverkléng-en
conditionnel passé composé
echhättverklong-en
duhässverklong-en
hien/si,hatt/ethättverklong-en
mirhätteverklong-en
dirhättverklong-en
sihätteverklong-en
imperatif participe infinitif
singulierverkléng!
plurielverkléng-t!
verklong-en
verkléng-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
kléng-enofkléng-enopkléng-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles