Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

kléngen klingen (D)sonner, résonner (F)clink (E)
Formes de base kléngenkléngtgeklongen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • prétérit / conditionnel simple sont rares * Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkléngen
dukléngs
hien/si,hatt/etkléngt
mirkléngen
dirkléngt
sikléngen
prétérit
ech*kloung
du*kloungs
hien/si,hatt/et*kloung
mir*kloungen
dir*kloungt
si*kloungen
passé composé
echhugeklongen
duhuesgeklongen
hien/si,hatt/ethuetgeklongen
mirhugeklongen
dirhuttgeklongen
sihugeklongen
plus-que-parfait
echhatgeklongen
duhasgeklongen
hien/si,hatt/ethatgeklongen
mirhategeklongen
dirhatgeklongen
sihategeklongen
futur I
echwäert kléngen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geklongen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifkléngen
dugéifskléngen
hien/si,hatt/etgéifkléngen
mirgéifekléngen
dirgéiftkléngen
sigéifekléngen
conditionnel passé composé
echhättgeklongen
duhässgeklongen
hien/si,hatt/ethättgeklongen
mirhättegeklongen
dirhättgeklongen
sihättegeklongen
imperatif participe infinitif
singulierkléng!
plurielkléngt!
geklongen
kléngen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ofkléngenopkléngenverkléngen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles