Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

opbėndelen fortgehen, auf und davon gehen, sein Bündel schnüren (D)to walk away (E)
Formes de base opbėndelenbėndelt opopgebėndelt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (op-) • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbėndelen op
dubėndels op
hien/si,hatt/etbėndelt op
mirbėndelen op
dirbėndelt op
sibėndelen op
passé composé
echhunnopgebėndelt
duhuesopgebėndelt
hien/si,hatt/ethuetopgebėndelt
mirhunnopgebėndelt
dirhuttopgebėndelt
sihunnopgebėndelt
plus-que-parfait
echhatopgebėndelt
duhasopgebėndelt
hien/si,hatt/ethatopgebėndelt
mirhatenopgebėndelt
dirhatopgebėndelt
sihatenopgebėndelt
futur I
echwäert opbėndelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert opgebėndelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifopbėndelen
dugéifsopbėndelen
hien/si,hatt/etgéifopbėndelen
mirgéifenopbėndelen
dirgéiftopbėndelen
sigéifenopbėndelen
conditionnel passé composé
echhättopgebėndelt
duhässopgebėndelt
hien/si,hatt/ethättopgebėndelt
mirhättenopgebėndelt
dirhättopgebėndelt
sihättenopgebėndelt
imperatif participe infinitif
singulierbėndel op!
plurielbėndelt op!
opgebėndelt
opbėndelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ubėndelen
Remarques (internes)
fr: übersetzung
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles