Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zerklengeren zerkleinern (D) – rduire en morceaux, morceler (F)
Formes de base zerklengerenzerklengertzerklengert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (zer-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echzerklengeren
duzerklengers
hien/si,hatt/etzerklengert
mirzerklengeren
dirzerklengert
sizerklengeren
pass compos
echhunnzerklengert
duhueszerklengert
hien/si,hatt/ethuetzerklengert
mirhunnzerklengert
dirhuttzerklengert
sihunnzerklengert
plus-que-parfait
echhatzerklengert
duhaszerklengert
hien/si,hatt/ethatzerklengert
mirhatenzerklengert
dirhatzerklengert
sihatenzerklengert
futur I
echwäert zerklengeren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zerklengert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzerklengeren
dugéifszerklengeren
hien/si,hatt/etgéifzerklengeren
mirgéifenzerklengeren
dirgéiftzerklengeren
sigéifenzerklengeren
conditionnel pass compos
echhttzerklengert
duhsszerklengert
hien/si,hatt/ethttzerklengert
mirhttenzerklengert
dirhttzerklengert
sihttenzerklengert
imperatif participe infinitif
singulierzerklenger!
plurielzerklengert!
zerklengert
zerklengeren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
verklengeren
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles