Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

bekloen beklagen (D)se plaindre, dplorer (F)
Formes de base bekloenbeklotbeklot
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbekloen
dubeklos
hien/si,hatt/etbeklot
mirbekloen
dirbeklot
sibekloen
pass compos
echhubeklot
duhuesbeklot
hien/si,hatt/ethuetbeklot
mirhubeklot
dirhuttbeklot
sihubeklot
plus-que-parfait
echhatbeklot
duhasbeklot
hien/si,hatt/ethatbeklot
mirhatebeklot
dirhatbeklot
sihatebeklot
futur I
echwäert bekloen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert beklot hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbekloen
dugéifsbekloen
hien/si,hatt/etgéifbekloen
mirgéifebekloen
dirgéiftbekloen
sigéifebekloen
conditionnel pass compos
echhttbeklot
duhssbeklot
hien/si,hatt/ethttbeklot
mirhättebeklot
dirhttbeklot
sihättebeklot
imperatif participe infinitif
singulierbeklo!
plurielbeklot!
beklot
bekloen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
akloenkloen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles