Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 
bengelen drängen (D) – harceler, bousculer (F) – to press/push (E) LexicoLux
Formes de base bengelen – bengelt – gebengelt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non

Légende des couleurs
■Particule séparable
■Préfixe inséparable
■Réduction des consonnes tt > t
■Réduction des consonnes et durcissement final dd/dt > t
■Réduction des consonnes ss > s
■Durcissement final w > f
■Durcissement final d> t
■Durcissement final d-s > t-s
■Insertion d’une voyelle
■Insertion d’un e devant r
■Redoublement de la voyelle
■Tréma dans gë-
■Tréma dans -ën
indicatif voix active
présent
echbengelen
dubengels
hien/si,hatt/etbengelt
mirbengelen
dirbengelt
sibengelen
passé composé
echhugebengelt
duhuesgebengelt
hien/si,hatt/ethuetgebengelt
mirhugebengelt
dirhuttgebengelt
sihugebengelt
plus-que-parfait
echhatgebengelt
duhasgebengelt
hien/si,hatt/ethatgebengelt
mirhategebengelt
dirhatgebengelt
sihategebengelt
futur I
echwäert bengelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gebengelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbengelen
dugéifsbengelen
hien/si,hatt/etgéifbengelen
mirgéifebengelen
dirgéiftbengelen
sigéifebengelen
conditionnel passé composé
echhättgebengelt
duhässgebengelt
hien/si,hatt/ethättgebengelt
mirhättegebengelt
dirhättgebengelt
sihättegebengelt
imperatif participe infinitif
singulierbengel!
plurielbengelt!
gebengelt
bengelen
 A 
  Ä 
  B 
  C 
  D 
  E 
  F 
  G 
  H 
  I 
  J 
  K 
  L 
  M 
  N 
  O 
  P 
  Q 
  R 
  S 
  T 
  U 
  Ü 
  V 
  W 
  Z 
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles