Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

opknäppen aufknöpfen (D)déboutonner (F)
Formes de base opknäppenknäppt opopgeknäppt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (op-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echknäppen op
duknäpps op
hien/si,hatt/etknäppt op
mirknäppen op
dirknäppt op
siknäppen op
passé composé
echhunnopgeknäppt
duhuesopgeknäppt
hien/si,hatt/ethuetopgeknäppt
mirhunnopgeknäppt
dirhuttopgeknäppt
sihunnopgeknäppt
plus-que-parfait
echhatopgeknäppt
duhasopgeknäppt
hien/si,hatt/ethatopgeknäppt
mirhatenopgeknäppt
dirhatopgeknäppt
sihatenopgeknäppt
futur I
echwäert opknäppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert opgeknäppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifopknäppen
dugéifsopknäppen
hien/si,hatt/etgéifopknäppen
mirgéifenopknäppen
dirgéiftopknäppen
sigéifenopknäppen
conditionnel passé composé
echhättopgeknäppt
duhässopgeknäppt
hien/si,hatt/ethättopgeknäppt
mirhättenopgeknäppt
dirhättopgeknäppt
sihättenopgeknäppt
imperatif participe infinitif
singulierknäpp op!
plurielknäppt op!
opgeknäppt
opknäppen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
knäppenofknäppenuknäppenverknäppenvirknäppenzouknäppen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles