Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech verknäpp-en verknüpfen (D)associer à , connecter (F)
Formes de base sech verknäpp-ensech verknäpp-tverknäpp-t sech
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverknäpp-e mech
duverknäpp-s dech
hien/si,hatt/etverknäpp-t sech
mirverknäpp-en eis
dirverknäpp-t iech
siverknäpp-e sech
passé composé
echhumechverknäpp-t
duhuesdechverknäpp-t
hien/si,hatt/ethuetsechverknäpp-t
mirhunneisverknäpp-t
dirhuttiechverknäpp-t
sihusechverknäpp-t
plus-que-parfait
echhatmechverknäpp-t
duhasdechverknäpp-t
hien/si,hatt/ethatsechverknäpp-t
mirhateneisverknäpp-t
dirhatiechverknäpp-t
sihatesechverknäpp-t
futur I
echwäert verknäpp-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verknäpp-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverknäpp-en
dugéifsverknäpp-en
hien/si,hatt/etgéifverknäpp-en
mirgéifeverknäpp-en
dirgéiftverknäpp-en
sigéifeverknäpp-en
conditionnel passé composé
echhättmechverknäpp-t
duhässdechverknäpp-t
hien/si,hatt/ethättsechverknäpp-t
mirhätteneisverknäpp-t
dirhättiechverknäpp-t
sihättesechverknäpp-t
imperatif participe infinitif
singulierverknäppdech!
plurielverknäpp-tiech!
verknäpp-t
verknäpp-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
knäpp-enofknäpp-enopknäpp-enuknäpp-envirknäpp-enzouknäpp-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles