Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech virknäppen vorknöpfen, sich jmd. Vornehmen (D)prendre qn. à  partie (F)
Formes de base sech virknäppenknäppt sech virvirgeknäppt sech
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe à particule (vir-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echknäppe mech vir
duknäpps dech vir
hien/si,hatt/etknäppt sech vir
mirknäppen eis vir
dirknäppt iech vir
siknäppe sech vir
passé composé
echhumechvirgeknäppt
duhuesdechvirgeknäppt
hien/si,hatt/ethuetsechvirgeknäppt
mirhunneisvirgeknäppt
dirhuttiechvirgeknäppt
sihusechvirgeknäppt
plus-que-parfait
echhatmechvirgeknäppt
duhasdechvirgeknäppt
hien/si,hatt/ethatsechvirgeknäppt
mirhateneisvirgeknäppt
dirhatiechvirgeknäppt
sihatesechvirgeknäppt
futur I
echwäert virknäppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert virgeknäppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifvirknäppen
dugéifsvirknäppen
hien/si,hatt/etgéifvirknäppen
mirgéifevirknäppen
dirgéiftvirknäppen
sigéifevirknäppen
conditionnel passé composé
echhättmechvirgeknäppt
duhässdechvirgeknäppt
hien/si,hatt/ethättsechvirgeknäppt
mirhätteneisvirgeknäppt
dirhättiechvirgeknäppt
sihättesechvirgeknäppt
imperatif participe infinitif
singulierknäpp dech vir!
plurielknäppt iech vir!
virgeknäppt
virknäppen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
knäppenofknäppenopknäppenuknäppenverknäppenzouknäppen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles