Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech virknäpp-en vorknöpfen, sich jmd. Vornehmen (D)prendre qn. à  partie (F)
Formes de base sech virknäpp-enknäpp-t sech virvirge-knäpp-t sech
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe à particule (vir-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echknäpp-e mech vir
duknäpp-s dech vir
hien/si,hatt/etknäpp-t sech vir
mirknäpp-en eis vir
dirknäpp-t iech vir
siknäpp-e sech vir
passé composé
echhumechvirge-knäpp-t
duhuesdechvirge-knäpp-t
hien/si,hatt/ethuetsechvirge-knäpp-t
mirhunneisvirge-knäpp-t
dirhuttiechvirge-knäpp-t
sihusechvirge-knäpp-t
plus-que-parfait
echhatmechvirge-knäpp-t
duhasdechvirge-knäpp-t
hien/si,hatt/ethatsechvirge-knäpp-t
mirhateneisvirge-knäpp-t
dirhatiechvirge-knäpp-t
sihatesechvirge-knäpp-t
futur I
echwäert virknäpp-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert virge-knäpp-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifvirknäpp-en
dugéifsvirknäpp-en
hien/si,hatt/etgéifvirknäpp-en
mirgéifevirknäpp-en
dirgéiftvirknäpp-en
sigéifevirknäpp-en
conditionnel passé composé
echhättmechvirge-knäpp-t
duhässdechvirge-knäpp-t
hien/si,hatt/ethättsechvirge-knäpp-t
mirhätteneisvirge-knäpp-t
dirhättiechvirge-knäpp-t
sihättesechvirge-knäpp-t
imperatif participe infinitif
singulierknäpp dech vir!
plurielknäpp-t iech vir!
virge-knäpp-t
virknäpp-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
knäpp-enofknäpp-enopknäpp-enuknäpp-enverknäpp-enzouknäpp-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles