Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

bestued-en heiraten, trauen (D)marier (F)marry (E)casar (-se) (P)
Formes de base bestued-enbesti-tbestue-t
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final • Vokalverdoppelung • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes bestuets (2.P.Sg.), bestuet (3.P.Sg.)
indicatif voix active
présent
echbestued-en
dubestiit-s
hien/si,hatt/etbesti-t
mirbestued-en
dirbestue-t
sibestued-en
pass compos
echhubestue-t
duhuesbestue-t
hien/si,hatt/ethuetbestue-t
mirhubestue-t
dirhuttbestue-t
sihubestue-t
plus-que-parfait
echhatbestue-t
duhasbestue-t
hien/si,hatt/ethatbestue-t
mirhatebestue-t
dirhatbestue-t
sihatebestue-t
futur I
echwäert bestued-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bestue-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbestued-en
dugéifsbestued-en
hien/si,hatt/etgéifbestued-en
mirgéifebestued-en
dirgéiftbestued-en
sigéifebestued-en
conditionnel pass compos
echhttbestue-t
duhssbestue-t
hien/si,hatt/ethttbestue-t
mirhättebestue-t
dirhttbestue-t
sihättebestue-t
imperatif participe infinitif
singulierbestuet!
plurielbestue-t!
bestue-t
bestued-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles