Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zouknuppen zuschlagen (Tr) (D)fermer bruyamment (F)
Formes de base zouknuppenknuppt zouzougeknuppt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (zou-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echknuppen zou
duknupps zou
hien/si,hatt/etknuppt zou
mirknuppen zou
dirknuppt zou
siknuppen zou
pass compos
echhunnzougeknuppt
duhueszougeknuppt
hien/si,hatt/ethuetzougeknuppt
mirhunnzougeknuppt
dirhuttzougeknuppt
sihunnzougeknuppt
plus-que-parfait
echhatzougeknuppt
duhaszougeknuppt
hien/si,hatt/ethatzougeknuppt
mirhatenzougeknuppt
dirhatzougeknuppt
sihatenzougeknuppt
futur I
echwäert zouknuppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zougeknuppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzouknuppen
dugéifszouknuppen
hien/si,hatt/etgéifzouknuppen
mirgéifenzouknuppen
dirgéiftzouknuppen
sigéifenzouknuppen
conditionnel pass compos
echhttzougeknuppt
duhsszougeknuppt
hien/si,hatt/ethttzougeknuppt
mirhttenzougeknuppt
dirhttzougeknuppt
sihttenzougeknuppt
imperatif participe infinitif
singulierknupp zou!
plurielknuppt zou!
zougeknuppt
zouknuppen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aknuppenknuppenzerknuppen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles