Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

abëtonéieren einbetonieren (D)sceller dans su béton (F)to set in concrete (E)
Formes de base abëtonéierenbëtonéiert anabëtonéiert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (an-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbëtonéieren an
dubëtonéiers an
hien/si,hatt/etbëtonéiert an
mirbëtonéieren an
dirbëtonéiert an
sibëtonéieren an
passé composé
echhunnabëtonéiert
duhuesabëtonéiert
hien/si,hatt/ethuetabëtonéiert
mirhunnabëtonéiert
dirhuttabëtonéiert
sihunnabëtonéiert
plus-que-parfait
echhatabëtonéiert
duhasabëtonéiert
hien/si,hatt/ethatabëtonéiert
mirhatenabëtonéiert
dirhatabëtonéiert
sihatenabëtonéiert
futur I
echwäert abëtonéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert abëtonéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifabëtonéieren
dugéifsabëtonéieren
hien/si,hatt/etgéifabëtonéieren
mirgéifenabëtonéieren
dirgéiftabëtonéieren
sigéifenabëtonéieren
conditionnel passé composé
echhättabëtonéiert
duhässabëtonéiert
hien/si,hatt/ethättabëtonéiert
mirhättenabëtonéiert
dirhättabëtonéiert
sihättenabëtonéiert
imperatif participe infinitif
singulierbëtonéier an!
plurielbëtonéiert an!
abëtonéiert
abëtonéieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
bëtonéierenzoubëtonéieren
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles