Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

bäikomm-en beikommen (D) – s'ajouter, êre reà§u, êre dans les délais (F)
Formes de base bäikomm-enkënn-t bäibäikomm
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (bäi-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes kum (Präteritum), kim (Konjunktiv)
indicatif voix active
présent
echkomm-e bäi
dukënn-s bäi
hien/si,hatt/etkënn-t bäi
mirkomm-e bäi
dirkomm-t bäi
sikomm-e bäi
prétérit
echkoum bäi
dukoum-s bäi
hien/si,hatt/etkoum bäi
mirkoum-e bäi
dirkoum-t bäi
sikoum-e bäi
passé composé
echsibäikomm
dubassbäikomm
hien/si,hatt/etassbäikomm
mirsibäikomm
dirsiddbäikomm
sisibäikomm
plus-que-parfait
echwarbäikomm
duwaarsbäikomm
hien/si,hatt/etwarbäikomm
mirwarebäikomm
dirwaartbäikomm
siwarebäikomm
futur I
echwäert bäikomm-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bäikomm sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
echkéim bäi
dukéim-s bäi
hien/si,hatt/etkéim bäi
mirkéim-e bäi
dirkéim-t bäi
sikéim-e bäi
conditionnel composé
echgéifbäikomm-en
dugéifsbäikomm-en
hien/si,hatt/etgéifbäikomm-en
mirgéifebäikomm-en
dirgéiftbäikomm-en
sigéifebäikomm-en
conditionnel passé composé
echwierbäikomm
duwiersbäikomm
hien/si,hatt/etwierbäikomm
mirwierebäikomm
dirwiertbäikomm
siwierebäikomm
imperatif participe infinitif
singulierkomm bäi!
plurielkomm-t bäi!
bäikomm
bäikomm-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
auskomm-enbekomm-endervukomm-endropkomm-endrukomm-enduerchkomm-enduerkomm-enëmkomm-enënnerkomm-enentgéintkomm-enentkomm-enerakomm-enerauskomm-enerbäikomm-enerëmkomm-eneriwwerkomm-enerofkomm-eneropkomm-enewechkomm-enfortkomm-enhierkomm-eniwwerkomm-enkomm-enmatkomm-ennokomm-enofkomm-enopkomm-enukomm-enverkomm-envirkomm-enzeréckkomm-enzoukomm-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles