Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

bekommen bekommen (D)recevoir qch., russir (F)
Formes de base bekommenbeknntbekomm
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes kum (Prteritum), kim (Konjunktiv)
indicatif voix active
présent
echbekommen
dubeknns
hien/si,hatt/etbeknnt
mirbekommen
dirbekommt
sibekommen
prétérit
echbekoum
dubekoums
hien/si,hatt/etbekoum
mirbekoumen
dirbekoumt
sibekoumen
pass compos
echsibekomm
dubassbekomm
hien/si,hatt/etassbekomm
mirsibekomm
dirsiddbekomm
sisibekomm
plus-que-parfait
echwarbekomm
duwaarsbekomm
hien/si,hatt/etwarbekomm
mirwarebekomm
dirwaartbekomm
siwarebekomm
futur I
echwäert bekommen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bekomm sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
echbekim
dubekims
hien/si,hatt/etbekim
mirbekimen
dirbekimt
sibekimen
conditionnel composé
echgéifbekommen
dugéifsbekommen
hien/si,hatt/etgéifbekommen
mirgéifebekommen
dirgéiftbekommen
sigéifebekommen
conditionnel pass compos
echwierbekomm
duwiersbekomm
hien/si,hatt/etwierbekomm
mirwierebekomm
dirwiertbekomm
siwierebekomm
imperatif participe infinitif
singulierbekomm!
plurielbekommt!
bekomm
bekommen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
auskommenbikommendervukommendropkommendrukommenduerchkommenduerkommenmkommennnerkommenentgintkommenentkommenerakommenerauskommenerbikommenermkommeneriwwerkommenerofkommeneropkommenewechkommenfortkommenhierkommeniwwerkommenkommenmatkommennokommenofkommenopkommenukommenverkommenvirkommenzerckkommenzoukommen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles