Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 
fortkommen fortkommen (D) – avancer, partir (F) LexicoLux
Formes de base fortkommen – kënnt fort – fortkomm
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (fort-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes kum (Präteritum), kim (Konjunktiv)

Légende des couleurs
■Particule séparable
■Préfixe inséparable
■Réduction des consonnes tt > t
■Réduction des consonnes et durcissement final dd/dt > t
■Réduction des consonnes ss > s
■Durcissement final w > f
■Durcissement final d> t
■Durcissement final d-s > t-s
■Insertion d’une voyelle
■Insertion d’un e devant r
■Redoublement de la voyelle
■Tréma dans gë-
■Tréma dans -ën
indicatif voix active
présent
echkomme fort
dukënns fort
hien/si,hatt/etkënnt fort
mirkomme fort
dirkommt fort
sikomme fort
prétérit
echkoum fort
dukoums fort
hien/si,hatt/etkoum fort
mirkoume fort
dirkoumt fort
sikoume fort
passé composé
echsifortkomm
dubassfortkomm
hien/si,hatt/etassfortkomm
mirsifortkomm
dirsiddfortkomm
sisifortkomm
plus-que-parfait
echwarfortkomm
duwaarsfortkomm
hien/si,hatt/etwarfortkomm
mirwarefortkomm
dirwaartfortkomm
siwarefortkomm
futur I
echwäert fortkommen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert fortkomm sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
echkéim fort
dukéims fort
hien/si,hatt/etkéim fort
mirkéime fort
dirkéimt fort
sikéime fort
conditionnel composé
echgéiffortkommen
dugéifsfortkommen
hien/si,hatt/etgéiffortkommen
mirgéifefortkommen
dirgéiftfortkommen
sigéifefortkommen
conditionnel passé composé
echwierfortkomm
duwiersfortkomm
hien/si,hatt/etwierfortkomm
mirwierefortkomm
dirwiertfortkomm
siwierefortkomm
imperatif participe infinitif
singulierkomm fort!
plurielkommt fort!
fortkomm
fortkommen
 A 
  Ä 
  B 
  C 
  D 
  E 
  F 
  G 
  H 
  I 
  J 
  K 
  L 
  M 
  N 
  O 
  P 
  Q 
  R 
  S 
  T 
  U 
  Ü 
  V 
  W 
  Z 
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
auskommen • bäikommen • bekommen • dervukommen • dropkommen • drukommen • duerchkommen • duerkommen • ëmkommen • ënnerkommen • entgéintkommen • entkommen • erakommen • erauskommen • erbäikommen • erëmkommen • eriwwerkommen • erofkommen • eropkommen • ewechkommen • hierkommen • iwwerkommen • kommen • matkommen • nokommen • ofkommen • opkommen • ukommen • verkommen • virkommen • zeréckkommen • zoukommen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles