Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

btzen verschwenden (D) – gcher, gaspiller (F) – to disspate (E)
Formes de base btzenbtztgebtzt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbtzen
dubtz
hien/si,hatt/etbtzt
mirbtzen
dirbtzt
sibtzen
pass compos
echhugebtzt
duhuesgebtzt
hien/si,hatt/ethuetgebtzt
mirhugebtzt
dirhuttgebtzt
sihugebtzt
plus-que-parfait
echhatgebtzt
duhasgebtzt
hien/si,hatt/ethatgebtzt
mirhategebtzt
dirhatgebtzt
sihategebtzt
futur I
echwäert btzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gebtzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbtzen
dugéifsbtzen
hien/si,hatt/etgéifbtzen
mirgéifebtzen
dirgéiftbtzen
sigéifebtzen
conditionnel pass compos
echhttgebtzt
duhssgebtzt
hien/si,hatt/ethttgebtzt
mirhättegebtzt
dirhttgebtzt
sihättegebtzt
imperatif participe infinitif
singulierbtz!
plurielbtzt!
gebtzt
btzen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
verbtzen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles