Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

erbidd-en erbieten (D)offre (F)
Formes de base erbidd-enerbit-terbued-en
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final • verbe préfixé (er-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echerbidd-en
duerbitt-s
hien/si,hatt/eterbit-t
mirerbidd-en
direrbit-t
sierbidd-en
pass compos
echhunnerbued-en
duhueserbued-en
hien/si,hatt/ethueterbued-en
mirhunnerbued-en
dirhutterbued-en
sihunnerbued-en
plus-que-parfait
echhaterbued-en
duhaserbued-en
hien/si,hatt/ethaterbued-en
mirhatenerbued-en
dirhaterbued-en
sihatenerbued-en
futur I
echwäert erbidd-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erbued-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferbidd-en
dugéifserbidd-en
hien/si,hatt/etgéiferbidd-en
mirgéifenerbidd-en
dirgéifterbidd-en
sigéifenerbidd-en
conditionnel pass compos
echhtterbued-en
duhsserbued-en
hien/si,hatt/ethtterbued-en
mirhttenerbued-en
dirhtterbued-en
sihttenerbued-en
imperatif participe infinitif
singuliererbitt!
plurielerbit-t!
erbued-en
erbidd-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
bidd-eniwwerbidd-enopbidd-enubidd-enverbidd-en
Remarques (internes)
fr: bersetzung
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles