Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

erauskrabbelen herauskrabbeln (D) – sortir quatre pattes (F)
Formes de base erauskrabbelenkrabbelt erauserausgekrabbelt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (eraus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkrabbelen eraus
dukrabbels eraus
hien/si,hatt/etkrabbelt eraus
mirkrabbelen eraus
dirkrabbelt eraus
sikrabbelen eraus
pass compos
echsinnerausgekrabbelt
dubasserausgekrabbelt
hien/si,hatt/etasserausgekrabbelt
mirsinnerausgekrabbelt
dirsidderausgekrabbelt
sisinnerausgekrabbelt
plus-que-parfait
echwarerausgekrabbelt
duwaarserausgekrabbelt
hien/si,hatt/etwarerausgekrabbelt
mirwarenerausgekrabbelt
dirwaarterausgekrabbelt
siwarenerausgekrabbelt
futur I
echwäert erauskrabbelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erausgekrabbelt sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferauskrabbelen
dugéifserauskrabbelen
hien/si,hatt/etgéiferauskrabbelen
mirgéifenerauskrabbelen
dirgéifterauskrabbelen
sigéifenerauskrabbelen
conditionnel pass compos
echwiererausgekrabbelt
duwierserausgekrabbelt
hien/si,hatt/etwiererausgekrabbelt
mirwierenerausgekrabbelt
dirwierterausgekrabbelt
siwierenerausgekrabbelt
imperatif participe infinitif
singulierkrabbel eraus!
plurielkrabbelt eraus!
erausgekrabbelt
erauskrabbelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
erkrabbelenkrabbelen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles