Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

nokräischen nachweinen (D)pleurer, déplorer la perte (F)
Formes de base nokräischenkräischt nonogekrasch
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (no-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkräischen no
dukräischs no
hien/si,hatt/etkräischt no
mirkräischen no
dirkräischt no
sikräischen no
passé composé
echhunnnogekrasch
duhuesnogekrasch
hien/si,hatt/ethuetnogekrasch
mirhunnnogekrasch
dirhuttnogekrasch
sihunnnogekrasch
plus-que-parfait
echhatnogekrasch
duhasnogekrasch
hien/si,hatt/ethatnogekrasch
mirhatennogekrasch
dirhatnogekrasch
sihatennogekrasch
futur I
echwäert nokräischen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert nogekrasch hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifnokräischen
dugéifsnokräischen
hien/si,hatt/etgéifnokräischen
mirgéifennokräischen
dirgéiftnokräischen
sigéifennokräischen
conditionnel passé composé
echhättnogekrasch
duhässnogekrasch
hien/si,hatt/ethättnogekrasch
mirhättennogekrasch
dirhättnogekrasch
sihättennogekrasch
imperatif participe infinitif
singulierkräisch no!
plurielkräischt no!
nogekrasch
nokräischen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
auskräischendoutkräischenewechkräischenkräischen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles