Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ofkrämpen abhängen, abkoppeln (D)décrocher, découpler (F)
Formes de base ofkrämpenkrämpt ofofgekrämpt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkrämpen of
dukrämps of
hien/si,hatt/etkrämpt of
mirkrämpen of
dirkrämpt of
sikrämpen of
passé composé
echhunnofgekrämpt
duhuesofgekrämpt
hien/si,hatt/ethuetofgekrämpt
mirhunnofgekrämpt
dirhuttofgekrämpt
sihunnofgekrämpt
plus-que-parfait
echhatofgekrämpt
duhasofgekrämpt
hien/si,hatt/ethatofgekrämpt
mirhatenofgekrämpt
dirhatofgekrämpt
sihatenofgekrämpt
futur I
echwäert ofkrämpen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgekrämpt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifofkrämpen
dugéifsofkrämpen
hien/si,hatt/etgéifofkrämpen
mirgéifenofkrämpen
dirgéiftofkrämpen
sigéifenofkrämpen
conditionnel passé composé
echhättofgekrämpt
duhässofgekrämpt
hien/si,hatt/ethättofgekrämpt
mirhättenofgekrämpt
dirhättofgekrämpt
sihättenofgekrämpt
imperatif participe infinitif
singulierkrämp of!
plurielkrämpt of!
ofgekrämpt
ofkrämpen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
akrämpenauskrämpenkrämpenopkrämpenukrämpen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles