Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ëmkrämpelen umwickeln (D)envelopper (F)
Formes de base ëmkrämpelenkrämpelt ëmëmgekrämpelt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (ëm-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkrämpelen ëm
dukrämpels ëm
hien/si,hatt/etkrämpelt ëm
mirkrämpelen ëm
dirkrämpelt ëm
sikrämpelen ëm
passé composé
echhunnëmgekrämpelt
duhuesëmgekrämpelt
hien/si,hatt/ethuetëmgekrämpelt
mirhunnëmgekrämpelt
dirhuttëmgekrämpelt
sihunnëmgekrämpelt
plus-que-parfait
echhatëmgekrämpelt
duhasëmgekrämpelt
hien/si,hatt/ethatëmgekrämpelt
mirhatenëmgekrämpelt
dirhatëmgekrämpelt
sihatenëmgekrämpelt
futur I
echwäert ëmkrämpelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ëmgekrämpelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifëmkrämpelen
dugéifsëmkrämpelen
hien/si,hatt/etgéifëmkrämpelen
mirgéifenëmkrämpelen
dirgéiftëmkrämpelen
sigéifenëmkrämpelen
conditionnel passé composé
echhättëmgekrämpelt
duhässëmgekrämpelt
hien/si,hatt/ethättëmgekrämpelt
mirhättenëmgekrämpelt
dirhättëmgekrämpelt
sihättenëmgekrämpelt
imperatif participe infinitif
singulierkrämpel ëm!
plurielkrämpelt ëm!
ëmgekrämpelt
ëmkrämpelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
erofkrämpeleneropkrämpelenverkrämpelen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles