Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

erofbieden hinunterbeten (D)demander qn. de descendre (F)
Formes de base erofbiedenbiet eroferofgebiet
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final • verbe à particule (erof-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbieden erof
dubiets erof
hien/si,hatt/etbiet erof
mirbieden erof
dirbiet erof
sibieden erof
pass compos
echhunnerofgebiet
duhueserofgebiet
hien/si,hatt/ethueterofgebiet
mirhunnerofgebiet
dirhutterofgebiet
sihunnerofgebiet
plus-que-parfait
echhaterofgebiet
duhaserofgebiet
hien/si,hatt/ethaterofgebiet
mirhatenerofgebiet
dirhaterofgebiet
sihatenerofgebiet
futur I
echwäert erofbieden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erofgebiet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferofbieden
dugéifserofbieden
hien/si,hatt/etgéiferofbieden
mirgéifenerofbieden
dirgéifterofbieden
sigéifenerofbieden
conditionnel pass compos
echhtterofgebiet
duhsserofgebiet
hien/si,hatt/ethtterofgebiet
mirhttenerofgebiet
dirhtterofgebiet
sihttenerofgebiet
imperatif participe infinitif
singulierbiet erof!
plurielbiet erof!
erofgebiet
erofbieden
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
biedennobiedenvirbieden
Remarques (internes)
fr: bersetzung
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles