Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 
ofkréi-en abkriegen, abbekommen (D) – recevoir un bout de qch. (F) LexicoLux
Formes de base ofkréi-en – krit-t of – ofkritt
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes Varianten für Konjunktiv: ech kréich, du kréichs, hie kréich, mir kréichen, dir kréicht, si kréichen

Légende des couleurs
■Particule séparable
■Préfixe inséparable
■Réduction des consonnes tt > t
■Réduction des consonnes et durcissement final dd/dt > t
■Réduction des consonnes ss > s
■Durcissement final w > f
■Durcissement final d> t
■Durcissement final d-s > t-s
■Insertion d’une voyelle
■Insertion d’un e devant r
■Redoublement de la voyelle
■Tréma dans gë-
■Tréma dans -ën
indicatif voix active
présent
echkréi-en of
dukris-s of
hien/si,hatt/etkrit-t of
mirkréi-en of
dirkrit-t of
sikréi-en of
prétérit
echkru-t of
dukruu-t-s of
hien/si,hatt/etkru-t of
mirkru-t-en of
dirkru-t of
sikru-t-en of
passé composé
echhunnofkritt
duhuesofkritt
hien/si,hatt/ethuetofkritt
mirhunnofkritt
dirhuttofkritt
sihunnofkritt
plus-que-parfait
echhatofkritt
duhasofkritt
hien/si,hatt/ethatofkritt
mirhatenofkritt
dirhatofkritt
sihatenofkritt
futur I
echwäert ofkréi-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofkritt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echkri-t of
dukrii-t-s of
hien/si,hatt/etkri-t of
mirkri-t-en of
dirkri-t of
sikri-t-en of
conditionnel composé
echgéifofkréi-en
dugéifsofkréi-en
hien/si,hatt/etgéifofkréi-en
mirgéifenofkréi-en
dirgéiftofkréi-en
sigéifenofkréi-en
conditionnel passé composé
echhättofkritt
duhässofkritt
hien/si,hatt/ethättofkritt
mirhättenofkritt
dirhättofkritt
sihättenofkritt
imperatif participe infinitif
singulierkeen Imperativ of!
plurielkeen Imperativ of!
ofkritt
ofkréi-en
 A 
  Ä 
  B 
  C 
  D 
  E 
  F 
  G 
  H 
  I 
  J 
  K 
  L 
  M 
  N 
  O 
  P 
  Q 
  R 
  S 
  T 
  U 
  Ü 
  V 
  W 
  Z 
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
bäikréi-en • dropkréi-en • duerchkréi-en • ënnerkréi-en • erakréi-en • erauskréi-en • erëmkréi-en • erkréi-en • erofkréi-en • ewechkréi-en • hierkréi-en • hikréi-en • kréi-en • matkréi-en • opkréi-en • ukréi-en • zeréckkréi-en • zoukréi-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles