Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech auskucken sich die Augen ausschauen nach (D)chercher du regard (F)
Formes de base sech auskuckenkuckt sech ausausgekuckt sech
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkucke mech aus
dukucks dech aus
hien/si,hatt/etkuckt sech aus
mirkucken eis aus
dirkuckt iech aus
sikucke sech aus
pass compos
echhumechausgekuckt
duhuesdechausgekuckt
hien/si,hatt/ethuetsechausgekuckt
mirhunneisausgekuckt
dirhuttiechausgekuckt
sihusechausgekuckt
plus-que-parfait
echhatmechausgekuckt
duhasdechausgekuckt
hien/si,hatt/ethatsechausgekuckt
mirhateneisausgekuckt
dirhatiechausgekuckt
sihatesechausgekuckt
futur I
echwäert auskucken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausgekuckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifauskucken
dugéifsauskucken
hien/si,hatt/etgéifauskucken
mirgéifenauskucken
dirgéiftauskucken
sigéifenauskucken
conditionnel pass compos
echhttmechausgekuckt
duhssdechausgekuckt
hien/si,hatt/ethttsechausgekuckt
mirhtteneisausgekuckt
dirhttiechausgekuckt
sihättesechausgekuckt
imperatif participe infinitif
singulierkuck dech aus!
plurielkuckt iech aus!
ausgekuckt
auskucken
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
bekuckendrakuckenduerchkuckenmkuckenerauskuckeneriwwerkuckenerofkuckeneropkuckenewechkuckeniwwerkuckeniwwerkuckenkuckennokuckenofkuckenopkuckenukuckenverkuckenzerckkucken
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles