Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

iwwerkucken berschauen (D)survoler, regarder de l'autre ct (F)
Formes de base iwwerkuckenkuckt iwweriwwergekuckt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (iwwer-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkucken iwwer
dukucks iwwer
hien/si,hatt/etkuckt iwwer
mirkucken iwwer
dirkuckt iwwer
sikucken iwwer
pass compos
echhunniwwergekuckt
duhuesiwwergekuckt
hien/si,hatt/ethuetiwwergekuckt
mirhunniwwergekuckt
dirhuttiwwergekuckt
sihunniwwergekuckt
plus-que-parfait
echhatiwwergekuckt
duhasiwwergekuckt
hien/si,hatt/ethatiwwergekuckt
mirhateniwwergekuckt
dirhatiwwergekuckt
sihateniwwergekuckt
futur I
echwäert iwwerkucken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert iwwergekuckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifiwwerkucken
dugéifsiwwerkucken
hien/si,hatt/etgéifiwwerkucken
mirgéifeniwwerkucken
dirgéiftiwwerkucken
sigéifeniwwerkucken
conditionnel pass compos
echhttiwwergekuckt
duhssiwwergekuckt
hien/si,hatt/ethttiwwergekuckt
mirhtteniwwergekuckt
dirhttiwwergekuckt
sihtteniwwergekuckt
imperatif participe infinitif
singulierkuck iwwer!
plurielkuckt iwwer!
iwwergekuckt
iwwerkucken
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
auskuckenbekuckendrakuckenduerchkuckenmkuckenerauskuckeneriwwerkuckenerofkuckeneropkuckenewechkuckeniwwerkuckenkuckennokuckenofkuckenopkuckenukuckenverkuckenzerckkucken
Remarques (internes)
Partizip:iwwergekuckt
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles