Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

belaueren belauern (D) – pier, guetter (F)
Formes de base belauerenbelauertbelauert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbelaueren
dubelauers
hien/si,hatt/etbelauert
mirbelaueren
dirbelauert
sibelaueren
pass compos
echhubelauert
duhuesbelauert
hien/si,hatt/ethuetbelauert
mirhubelauert
dirhuttbelauert
sihubelauert
plus-que-parfait
echhatbelauert
duhasbelauert
hien/si,hatt/ethatbelauert
mirhatebelauert
dirhatbelauert
sihatebelauert
futur I
echwäert belaueren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert belauert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbelaueren
dugéifsbelaueren
hien/si,hatt/etgéifbelaueren
mirgéifebelaueren
dirgéiftbelaueren
sigéifebelaueren
conditionnel pass compos
echhttbelauert
duhssbelauert
hien/si,hatt/ethttbelauert
mirhättebelauert
dirhttbelauert
sihättebelauert
imperatif participe infinitif
singulierbelauer!
plurielbelauert!
belauert
belaueren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
lauerenoplaueren
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles