Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

oflauschteren abhren (D)couter (en fraude) (F)
Formes de base oflauschterenlauschtert ofofgelauschtert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echlauschteren of
dulauschters of
hien/si,hatt/etlauschtert of
mirlauschteren of
dirlauschtert of
silauschteren of
pass compos
echhunnofgelauschtert
duhuesofgelauschtert
hien/si,hatt/ethuetofgelauschtert
mirhunnofgelauschtert
dirhuttofgelauschtert
sihunnofgelauschtert
plus-que-parfait
echhatofgelauschtert
duhasofgelauschtert
hien/si,hatt/ethatofgelauschtert
mirhatenofgelauschtert
dirhatofgelauschtert
sihatenofgelauschtert
futur I
echwäert oflauschteren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgelauschtert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifoflauschteren
dugéifsoflauschteren
hien/si,hatt/etgéifoflauschteren
mirgéifenoflauschteren
dirgéiftoflauschteren
sigéifenoflauschteren
conditionnel pass compos
echhttofgelauschtert
duhssofgelauschtert
hien/si,hatt/ethttofgelauschtert
mirhttenofgelauschtert
dirhttofgelauschtert
sihttenofgelauschtert
imperatif participe infinitif
singulierlauschter of!
pluriellauschtert of!
ofgelauschtert
oflauschteren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
auslauschterenlauschterennolauschterenverlauschteren
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles