Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

auslee-Žn auslegen (D)placer par terre, ťtaler, exposer, avancer (argent), interprťter (F)
Formes de base auslee-Žnlee-t ausausge-luech-t
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (aus-) • Trema in -Žn Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes geluet (Partizip)
indicatif voix active
présent
echlee-Žn aus
dulee-s aus
hien/si,hatt/etlee-t aus
mirlee-Žn aus
dirlee-t aus
silee-Žn aus
passť composť
echhunnausge-luech-t
duhuesausge-luech-t
hien/si,hatt/ethuetausge-luech-t
mirhunnausge-luech-t
dirhuttausge-luech-t
sihunnausge-luech-t
plus-que-parfait
echhatausge-luech-t
duhasausge-luech-t
hien/si,hatt/ethatausge-luech-t
mirhatenausge-luech-t
dirhatausge-luech-t
sihatenausge-luech-t
futur I
echwäert auslee-Žn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausge-luech-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifauslee-Žn
dugéifsauslee-Žn
hien/si,hatt/etgéifauslee-Žn
mirgéifenauslee-Žn
dirgéiftauslee-Žn
sigéifenauslee-Žn
conditionnel passť composť
echhšttausge-luech-t
duhšssausge-luech-t
hien/si,hatt/ethšttausge-luech-t
mirhšttenausge-luech-t
dirhšttausge-luech-t
sihšttenausge-luech-t
imperatif participe infinitif
singulierlee aus!
pluriellee-t aus!
ausge-luech-t
auslee-Žn
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
alee-Žnbšilee-Žnbelee-Žnbroochlee-Žnderbšilee-Žndernieftlee-Žndohilee-Žndralee-ŽndrŽnnerlee-Žndroplee-Žnduerlee-ŽnŽmlee-ŽnŽnnerlee-Žneralee-Žnerauslee-Žnerlee-Žnewechlee-Žnfestlee-Žnhannerlee-Žnhanneschtlee-Žniwwerlee-Žnlee-Žnnolee-Žnoflee-Žnoplee-Žnulee-Žnverlee-Žnvirlee-Žnvirverlee-Žn zerťcklee-Žnzerťckverlee-Žn zerlee-Žnzoulee-Žn
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles